私達の父/ Watashitachi no chichi (Bapa kami) (Chatholic version) (Bahasa Jepang)

https://www.facebook.com/gerejakatolik/posts/101926393277546

私たちの父。

Watashitachi no Chichi

Bapa kami

父と子と精霊の身名によって。アーメン。

Chichi to Ko to Seirei no mi-na ni yotte.Amen
(dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus .Amen)

天に有られる私たちの父よう。
Ten ni orareru watashitachi no Chichi yo
Bapa kami yang ada di surga

身名聖とされますように。

Mi-na sei to saremasuyouni
Dimuliakanlah nama-Mu

身国が来ますように。

Mi-kuni ga kimasuyouni
Datanglah kerajaan-Mu 

身心が天に行われる通り

Mi-kokoro ga ten ni okonawarerutouri
Jadilah kehendak-Mu

地にも行われますように。

Chi ni mo okonawaremasuyouni
Di atas bumi seperti di dalam surga

私たちの日々の糧を今日もお与え下さい。

Watashitachi no hibi no kate wo Kyou mo o-atae kudasai
Berilah kami rezeki pada hari ini

私たちの罪をお赦し下さい。

Watashitachi no tsumi wo o-yurushi kudasai
Dan ampunilah kesalahan kami 

私たちも人を許します。

Watashitachi mo hito wo yurushimasu.
Seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami

渡したしを誘惑から守り下さい
。

Watashitachi wo yuuwaku kara mamorikudasai.
Lindungilah kami dari pencobaan

悪からを救い下さい。

Aku kara o-sukui kudasai
Dan bebaskanlah kami dari yang jahat.

「国と力と栄光わ全てのあなたの物です」
(Kuni to Chikara to Eikou wa, subete no anata no mono desu)
(Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya)

父と子と精霊の身名によって。アーメン。
Chichi to Ko to Seirei no mi-na ni yotte.Amen
(dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus .Amen)